Úspěšná spolupráce s prestižním nakladatelským domem Birkhäuser: první německé vydání publikace Was ist (und was ist nicht) das Tschechische an der Architektur in Böhmen?

Jindřich Vybíral
Was ist (und was ist nicht) das Tschechische an der Architektur in Böhmen?
Ausgewählte Texte zur Architekturgeschichte und Kunstgeschichtsschreibung

ISBN 978-80-88622-29-1 (UMPRUM)
ISBN 978-3-0356-2986-6 (Birkhäuser Verlag)
ISBN 978-80-88308-61-4 (české vydání, UMPRUM 2022)

Cena: 54 EUR
Počet stran: 456
Formát: 165 x 232 mm
Vazba: V8

Publikaci můžete zakoupit pouze prostřednictvím e-shopu nakl. Birkhäuser: https://birkhauser.com/en. Českou verzi publikace můžete zakoupit ve školní Galerii UM nebo zde: https://www.umprum.cz/cs/web/pro-verejnost/nakladatelstvi/obchod-a-distribuce.

Úspěšná spolupráce s prestižním nakladatelským domem Birkhäuser: první německé vydání publikace Was ist (und was ist nicht) das Tschechische an der Architektur in Böhmen?

Publikace obsahuje vybrané texty o dějinách architektury a historiografii dějin umění, z nichž jen část byla zveřejněna v českém jazyce. Jejich společným jmenovatelem je ambice překonat nacionalistický model historického vyprávění a v kontrastu vůči němu pěstovat transnacionální dějiny. Jak naznačuje ironicky míněný titul knihy, tento přístup může být obzvláště produktivní ve střední Evropě, která vždy byla doménou multikulturní reality a uměleckých cirkulací. Ústředním tématem je migrace umělců či historiků umění a cirkulace idejí nebo vizuálních forem. V několika studiích se autor pokouší o komparativní uměleckohistorický přístup, v dalších překračuje tradiční regionální hranice a nastoluje středoevropská témata. Vychází německy v koedici s nakladatelstvím Birkhäuser a za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti a Ministerstva kultury České republiky. Překlad do němčiny Stefan Bartilla. Grafika Štěpán Malovec.
____________________________________
Jindřich Vybíral, rektor UMPRUM, se věnuje dějinám architektury 19. a 20. století a metodologii dějin umění. Je autorem a editorem mnoha odborných studií a publikací, z nichž můžeme jmenovat např. knihy Leopold Bauer (české vydání, UMPRUM 2015; německé vydání, Birkhäuser / UMPRUM 2018), Španělský a Německý sál na Pražském hradě v 19. století (UMPRUM 2019), Síla i budoucnost jest národu národnost (UMPRUM 2020), Co je českého na umění v Čechách? (UMPRUM 2022), a spoluautorem knihy František Schmoranz mladší (UMPRUM 2024).