Nhớ: Priestor medzi jedným a druhým koncom

6. 9.–13. 10. 2023
Kunsthalle Bratislava, Nám. SNP 12, Bratislava, Slovensko

 

Absolventky UMPRUM Quynh Trang Tran z Ateliéru keramiky a porcelánu a Anna Tran z Ateliéru módní tvorby prezentují své práce na skupinové výstavě Nhớ: Priestor medzi jedným a druhým koncom v slovenské Bratislavě. Jedná se o první výstavu vietnamské diaspory na Slovensku.

Nhớ: Priestor medzi jedným a druhým koncom

Tato výstava nás také vybízí k zamyšlení nad tím, že Slovensko je mnohem multikulturnější a rozmanitější, než si často myslíme. V období státního socialismu, od 50. do 80. let 20. století, byla mobilita vysokoškolských studentů a migrujících pracovníků (z jiných zemí východního bloku a globálního Jihu) důležitým aspektem hospodářského a politického budování státu ve střední a východní Evropě. Výstava je smyslovým prostorem a výzvou k dialogu, kde lze sdílet a (znovu)objevovat osobní vzpomínky. Slovo Nhớ je zde metaforou toho, jak si člověk žijící v diaspoře vytváří svůj vlastní příběh složený ze vzpomínek a různých stesků po domově. Výstava si sice neklade za cíl převyprávět příběh francouzské kolonizace, vietnamské války nebo americké angažovanosti ve Vietnamu, nicméně všechny tyto události se prolínají v příbězích, osobních rodinných vzpomínkách a transgeneračních traumatech vystavujících umělců a umělkyň. Ve vystavených dílech se objevují náznaky traumat a ztrát, ale to, co díla celkově spojuje a na co se výstava zaměřuje, je vztah k rodinám. Hledání osobních příběhů. Jaká generační traumata si v sobě neseme? Jak vztah k rodinné historii ovlivňuje a utváří to, kým jsme? Jak si uchováváme vzpomínky a jak ovlivňují naše současné emoce? Vzpomínky se mohou stát formou odporu; vzpomínání může působit jako forma prezentace diasporické, jinak nelineární historie.
Mezinárodní skupinová výstava Nhớ: Priestor medzi jedným a druhým koncom čerpá z příkladů a příběhů druhé generace vietnamské diaspory a snaží se vyprávět komplexnější příběh o identitě, kultuře, sounáležitosti a o tom, jak formují a ovlivňují naše rodiny i společnost kolem nás.