Orální historie konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl

Projekt mapuje historii konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl a designu v kontextu sbírkotvorných institucí (spolupracujících s UMPRUM) metodou orální historie. Tato spojuje objektivní (navazuje na rešerše historie disciplíny/institucí, příp. konzervátorsko-restaurátorských dokumentací) a subjektivní informace (vzpomínky, osobní poznámky, vtipné i neformální situace apod.) o historickém vývoji profese konzervátora-restaurátora, jednotlivých milnících a zejména o přístupech k ochraně, záchraně a interpretaci sbírkových předmětů nejrůznějších materiálů a jejich kombinací z fondů paměťových institucí.

Ambicí projektu je navázat na úspěšné projekty orální historie oboru konzervování-restaurování v mezinárodním kontextu, vyplnit tak mezeru v historii českého a československého konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl a vytvořit studijní materiál pro další generace studentů a konzervátorů-restaurátorů.

Výstupy projektu jsou:

  • audio / video rozhovory
  • přepis rozhovorů dle metodiky orální historie
  • pracovní databáze a archiv materiálů
  • metodika orální historie uměleckořemeslných děl
  • prezentace a dobrá praxe (konference, výstava, Noc vědy, odborné kolokvium, publikace)

Projekt je výjimečný tím, že je otevřený pro všechny studentky a studenty UMPRUM a každý semestr se ho účastní vždy nová skupina. Tento jedinečný přístup umožňuje kreativní zpracování přípravy natáčení/nahrávání rozhovorů a postprodukci jednotlivých materiálů. 

Projekt realizujeme ve spolupráci s Uměleckoprůmyslovým museem v Praze. V roce 2026 je podpořen v rámci Akademické grantové soutěže UMPRUM.

KONTAKT: Mgr. Bc.Art Zuzana Bauerová, Ph.D.


Natáčení v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze

Centrální depozitář UPM /26. června 2025 Petr Špaček, konzervátor-restaurátor dřeva

Příprava rozhovoru s Petrem špačkem, Markéta Hubertová, Mimi Pružincová, Josef Šlapák
Petr Špaček, konzervátor-restaurátor dřeva
Restaurátorské oddělení UPM, restaurování dřeva

Centrální depozitář UPM/26. června 2025 Jan Mlčoch, kurátor sbírky fotografie

Jan Mlčoch, kurátor sbírky fotografie
Jan Mlčoch, kurátor sbírky fotografie
Jan Mlčoch, kurátor sbírky fotografie

Centrální depozitář/14. listopadu 2025 Ing. Alena Samohýlová, konzervátorka-restaurátorka textilu

Příprava rozhovoru s A. Samohýlovou, Marie Boková, Štěpánka Břečková, Maria-Luisa Fronková, Markéta Hubertová, sourozenci Heimerle
Příprava rozhovoru s A. Somohýlovou, Markéta Hubertová, Albert Heimerle
Příprava rozhovoru s A. Samohýlovou, Marie Boková, Štěpánka Břečková, Maria-Luisa Fronková

Centrální depozitář/24. listopadu 2025 Zuzana Krajícová, konzervátorka-restaurátorka dřeva, pozlacovačka

Příprava rozhovoru se Z. Krajícovou
Príprava rozhovoru se Z. Kajícovou, Marie Boková, Štěpánka Břečková, Maria-Luisa Fronková, sourozenci Heimerle
Zuzana Krajícová, konzervátorka-restaurátorka dřeva, pozlacovačka

Centrální depozitář/13. dubna 2026 Světlana Spiwoková, konzervátorka-restaurátorka kovů

Příprava rozhovoru se S. Spiwokovou
Natáčení rozhovoru se S. Spiwokovou
Světlana Spiwoková, konzervátorka-restaurátorka kovů

Hlavní budova UPM/13. května 2926 Helena Koenigsmarková, emeritní ředitelka UPM

Příprava rozhovoru s H. Koenigsmarkovou (Š. Břečková)
Příprava rozhovoru s H. Koenigsmarkovou (Markéta Hubertová)
Helena Koenigsmarková a Zuzana Bauerová

Kolokvium k výstavě Vita aeterna (15.10. 2026)

Studentstvo představilo první část projektu na kolokviu k výstavě Vita aeterna. Kolokvium nabídlo pohled do historie i současnosti konzervátorsko-restaurátorské praxe, na vývoj péče o sbírky UPM, materiálové průzkumy, konkrétní konzervátorsko-restaurátorské zásahy i otázky spojené s volbou metod, materiálů a technologií. Naše prezentace představila rozhovory s pamětníky – pracovníky UPM, které přiblížily proměny profese od poloviny 20. století do současnosti, studentstvo se věnovalo také možnostem, které metoda orální historie nabízí ve výuce konzervátorů-restaurátorů a vlastní zkušenosti z projektu. Využití výstupů projektu pro další výzkum představíla Zuzana Bauerová ve svém příspěvku o historii konzervování-restaurování v UPM ve světle archivních dokumentů a dalších pramenů (1885 – 1995).

Odborné kolokvium k výstavě Vita aeterna
Uvedení prezentace a představení projektu orální historie konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl (M. Vinglerová)
Uvedení prezentace (J. Glozik)
Prezentující studentky Markéta Hubertová a Štěpánka Břečková (J. Glozik)
Prezentující studentky Markéta Hubertová a Štěpánka Břečková (J. Glozik)
Prezentující studentky Markéta Hubertová a Štěpánka Břečková (J. Glozik)

Noc vědy 2026 (25.9.2026)

Tým studujících KRUD představil studijní navazující magisterský program Konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl v rámci Noci vědy 2026 v Uměleckoprůmyslovém museu v Praze. Tématem letošního ročníku byla komunikace, proto se prezentace UMPRUM zaměřila na Orální historie konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl. Program se připojil k prezentacím UPM – výstavě Vita Aeterna a přiblížil kroky, které vedly k realizaci audiovizuální části této výstavy.

Štěpánka Břečková (UMPRUM) a Martina Chadimová, vedoucí restaurátorského oddělení UPM
Štěpánka Břečková při přípravě prezentace UMPRUM
Prezentace projektu Orální historie konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl

Vita aeterna - Výstava o restaurování (18.6. - 18.10.2026)

Sestřih rozhovorů z let 2025–2026 na výstavě představil vybrané aspekty historie oboru v kontextu UPM pohledem pamětníků – pracovníků UPM. Projektu se účastnili za UMPRUM: Zuzana Bauerová, Marie Boková, Štěpánka Břečková, Maria-Luisa Fronková, Klára a Albert Heimerle, Markéta Hubertová, Jiří Královec, Mimi Pružincová, Žofie Vilemína Szczygielová, Josef Šlapák, Anna Magdalena Tůmová; za UPM: Martina Chadimová, Helena Koenigsmarková, Zuzana Krajícová, Jan Mlčoch, Alena Samohýlová, Světlana Spiwoková, Petr Špaček

Vernisáž výstavy, 17.6.2026 (Martin Frouz)
Pohled do výstavního sálu
Pohled do výstavního sálu
ROZHOVORY, střih Miriam MIMI Pružincová
ROZHOVORY, část - rozhovor s Alenou Samohýlovou, vedly Marie Boková, Štěpánka Břečková, Maria-Luisa Fronková, listopad 2025
ROZHOVORY, část - rozhovor s Petrem Špačkem, vedl Josef Šlapák, červen 2025

Muzea, památky a konzervace 2026

Studující UMPRUM se zúčastnili Odborné studentské konference „Muzea, památky a konzervace 2026“ ve dnech 21.–22. června v Litomyšli. Pořadateli konference byla Fakulta restaurování Univerzity Pardubice, Ústav chemické technologie restaurování památek Fakulty chemické technologie VŠCHT v Praze a Ústav chemie Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity. Společná přednáška studujících Miriam Pružincové, Štěpánky Břečkové, Anny Magdaleny Tůmové, Jiřího Královce pod vedením Zuzany Bauerové představila aplikovanou metodiku orální historie, jako kritického nástroje pro zmapování historie konzervování-restaurování uměleckořemeslných děl. Mimo to také představili reflexi dosavadních zkušeností a postřehů, dále pak pedagogickou praxi/vedení projektu a nastínili plány pro jeho pokračování v nejbližším období.

Anička Tůmová prezentuje
Mimi Pružincová přibližuje východika projektu
Studentstvo (Štepánka Břečková, Anička Tůmová, Jirka Královec a Mimi Pružincová) prezentuje projekt
Prof. Michal Ďurovič v rozhovoru nad prezentací
Dr. Bauerová reaguje na dotazy publika
Dr. Bayer a Dr. Bauerová při prohlídce pracoviště Fakulty restaurování