Cílem projektu je nabídnout německy mluvícímu čtenáři publikaci význačného historika umění a architektury Jindřicha Vybírala, zamýšlenou jako německou jazykovou mutaci knihy Co je českého na umění v Čechách? vydanou roku 2022 nakladatelstvím Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze (dále UMPRUM). Překlad knihy do němčiny zajistí renomovaný překladatel Dr. Stefan Bartilla s tím, že její vydání je plánováno na druhou polovinu roku 2025 opětovně v nakladatelství UMPRUM, se kterým se na vydání bude podílet nakladatelství Birkhäuser, které zajistí jeho distribuci a propagaci pro německy mluvící knižní trh.
Hlavní řešitel: prof. PhDr. et PaedDr. Jindřich Vybíral, DSc.
Číslo projektu: MK-VU-25-00221
Období řešení: 1. 1. - 31. 12. 2025
Poskytovatel: Ministerstvo kultury
Výše poskytnuté dotace: 160.000,- Kč
